Capture d’écran 2015-03-29 à 11.34.21   Que faire de « différent » ? (lui) donner des synonymes !

 

En effet, « différent » est un adjectif au sens très large, ce qui explique pour quelle raison on l’utilise fréquemment. Par contre, afin d’éviter de l’employer à plusieurs reprises dans un seul texte, il est possible d’avoir recours à un grand nombre de synonymes – divers, diversifié, varié, plusieurs, multiple, nombreux, opposé, contraire, contradictoire, autre, etc. – selon les contextes.

 

Capture d’écran 2015-04-21 à 16.43.16Cependant, il faut prêter attention à la syntaxe :

  • divers(es) + nom pluriel
  • nom + diversifié(e)s
  • de nombreux/ses + nom pluriel
  • un grand nombre de + nom pluriel
  • nom + varié(e)s
  • plusieurs + nom pluriel
  • etc.

 

Exemple 1

Enfin, je crois que l’apprentissage pendant toutes ces années a été gratifiant. J’ai l’avantage de jouer différents rôles en accord avec les codes que je dois suivre.

Dans ce contexte, nous pouvons utiliser les synonymes suivants :

  • de jouer de nombreux rôles ;
  • de jouer un grand nombre de rôles ;
  • de jouer plusieurs rôles ;
  • de jouer des rôles variés ;
  • de jouer divers rôles ;
  • de jouer des rôles multiples.

 

Exemple 2

  • Premièrement, vous avez décrit des faits et comment le même fait a des conséquences différentes. A mon avis, les événements ont eu lieu dans différents pays, ce qui peut conduire à ce qu’ils soient perçus comme un signe de faiblesse pour les uns, et un signe de sensibilité pour les autres. Deuxièmement, chaque pays a sa propre culture et ses mesures, par conséquent les résultats des actions seront différents.

  • Premièrement, vous avez décrit des faits et comment le même fait a des conséquences multiples. A mon avis, les événements ont eu lieu dans des pays distincts, ce qui peut conduire à ce qu’ils soient perçus comme un signe de faiblesse pour les uns, et un signe de sensibilité pour les autres. Deuxièmement, chaque pays a sa propre culture et ses mesures, par conséquent les résultats des actions seront variés.

  • _LienPour d’autres synonymes, consultez la liste ici.