Le français comme langue-culture québécoise
Culture : Ensemble des acquis littéraires, artistiques, artisanaux, techniques, scientifiques, des moeurs, des lois, des institutions, des coutumes, des traditions, des modes de pensée et de vie, des comportements et usages de toute nature, des rites, des mythes et des croyances qui constituent le patrimoine collectif et la personnalité d’un pays, d’un peuple ou d’un groupe de peuples, d’une nation. Source : Dictionnaire de l’Académie française, 9e édition.
Affirmation de l’identité d’un peuple
Les peuples utilisent différents symboles pour affirmer leur identité : drapeaux, armoiries, emblèmes, sceaux, etc. Le drapeau figure d’emblée au premier rang pour ce qui est du pouvoir évocateur, ce qui explique que dans tous les pays on lui accorde égards et honneurs.
▶︎ Devise : Je me souviens : Cette devise a été fait graver, par Eugène-Étienne Taché (1836-1912), architecte et sous-ministre des Terres de la Couronne, dans la pierre, sous les armes du Québec qui apparaissent au-dessus de la porte principale du parlement.Il a conçu la décoration de la façade de l’hôtel du Parlement comme un rappel de l’histoire du Québec. Il en a fait un véritable Panthéon. Des bronzes y représentent les Amérindiens, les explorateurs, les missionnaires, les militaires et les administrateurs publics du Régime français, ainsi que des figures du Régime anglais, comme Wolfe, Dorchester et Elgin.
▶︎Le drapeau québécois : Le 21 janvier 1948, le fleurdelisé prenait la place du Union Jack, drapeau britannique, au sommet de la tour centrale de l’Assemblée nationale. Par décret, le gouvernement du Québec lui avait accordé, le matin même, le statut de drapeau officiel du Québec.
Source : http://www.drapeau.gouv.qc.ca
▶︎ Les mythes
«Les mythes sont les perceptions les plus profondément enracinées dans la culture d’une société. Ils nourrissent l’identité, la mémoire, les aspirations collectives. Ils permettent de construire des consensus, de mobiliser des citoyens, d’arbitrer les conflits. […]»
Gérard Bouchard, Historien et sociologue, professeur à l’Université du Québec à Chicoutimi, Article Pourquoi se préoccuper de nos mythes ?, publié dans La Presse, le 01 novembre 2014
▶︎ Des événements qui marquent l’imaginaire collectif, plus ou moins en fonction de la génération, d’un groupe d’âge, d’une époque
▶︎ Le patrimoine historique et culturelle – Culture avec un grand C
➝ la langue et ses particularités langagières
- le stéréotypage
- les usages et les normes collectives
- les croyances
- les valeurs partagées
- la réalité
- sociétale : ➝ des événements marquants
- anthropologique
- démographique : Le 1er juillet 2015, la population du Québec atteignait 8 260 000 habitants. Source : Institut de la Statistique Québec
- géographique
- économique
- artistique
- scientifique
- technologique
- les lieux mythiques : Les Plaines d’Abraham
- les traits d’identité collective : devise, slogans, hymne national, drapeau, biens de consommation
▶︎Les thèmes universels
➝ la famille
➝ l’alimentation
➝ le logement
➝ la santé
➝ les sports et les divertissements
➝ le travail
➝ les voyages
➝ l’éducation
➝ les Fêtes
➝ l’argent
➝ l’amour
➝ les us et coutumes
➝ les rapports sociaux
_____________La langue française et ses particularités langagières québécoises
Des expressions québécoises
Des marqueurs de relation propres au Québec
Expressions tirées des publicités
_____________les sports et les divertissements
Le hockey
⚐ Jeu interactif – apprendre le hockey
La lutte
Le baseball : Les expos de Montréal
Ligue majeure de baseball (LMB) de 1969 à 2004
_____________la nourriture
Référence culinaire des années 1960 à 1985 – Héritage de la cuisine traditionnelle canadienne dont la soupe aux pois et le jambon à l’érable
Le sirop d’érable
_____________Les événements marquants
La Grande noirceur
Le Frère Untel – 1960 Critique mordante de la société québécoise, attaque la pauvreté de la pensée, dénonce la religion marquée par la peur et pourfende le système d’enseignement qu’il juge archaïque. Propose des pistes de réforme dans cet ouvrage qui sera précurseur des bouleversements de la Révolution tranquille.
La révolution tranquille
Quiet Revolution pour qualifier les changements apportés par le gouvernement de Jean Lesage. Le nom restera : Révolution tranquille. Fini la « grande noirceur » et le laisser-faire de l’époque duplessiste. Québec sépare l’État du clergé et s’investit davantage dans le fonctionnement de la société québécoise. En quelques années, des bouleversements profonds se succèdent rapidement : réforme du système d’éducation, instauration de l’assurance hospitalisation, recrutement d’une fonction publique nombreuse, mise sur pied de divers leviers économiques, nationalisation du réseau d’électricité, ouverture sur le monde… Sous la gouverne de « l’équipe du tonnerre », la société québécoise s’affirme et se donne les outils pour entrer dans la modernité.
… suites et sources : http://www.radio-canada.ca/nouvelles/dossiers/revolution-tranquille/revolution-tranquille.html
⚐ La Révolution tranquille : naissance d’une nouvelle société ?
⚐ La Révolution tranquille – archives audio et vidéo
Extrait – Épisode 6 – Émission – La révolution tranquille – Cinquante ans après diffusée à la radio de Radio-Canada
J’ai la mémoire qui tourne sur Historia.tvi :
La souveraineté
Le discours de Jacques Parizeau – Référendum de 1995
Le discours de René-Lévesque au Référendum de 1980
La Naissance du journal Le Devoir – 10 janvier 1910
La tuerie à la Polytechnique (1989)
La crise du verglas (1998)
Le FLQ
La Crise d’Oka (été 1990)
Le printemps Érable (2012)
_____________les arts
La littérature
Gabrielle Roy
À l’entrée de la station de métro Saint-Henri
Des émissions de télé
Pour enfants
❋ Passe-Partout (années 70)
Une série de télévision québécoise conçue pour l’éducation préscolaire, financée par le ministère de l’Éducation du Québec et diffusée sur les ondes de Télé-Québec de 1977 à 1987.
❋ Les filles de Caleb fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle en Mauricie
❋ Les Plouffes – Québec, 1910-1949 : L’époque des grandes processions
❋ Le temps d’une paix
❋ Le Bye Bye – Bilan humoristique de l’année présentée le 31 décembre en fin de soirée à la télé de Radio-Canada
Exemple : Sketch de Dominique Michel (Dodo) et Denise Filiatrault – Les Commères (1986)
L’humour
Yvon Deschamps – extrait
Des chansons emblématiques
Gens du pays Créateur : Gilles Vigneault
Dégénérations – Mes aïeux (2004)
Paroles – Dégénérations – Mes aïeux
Les colocs – La rue principale
Harmonium – Parc Jarry (1978)
La soirée canadienne (1976)
Des films
…………………
Pour aller plus loin :
Émissions produites par Radio-Canada :
- Aujourd’hui l’histoire : émission de radio à Ici Première
- Tout le monde en parlait : émission de télé à ici.tou.tv
- Les chemins de travers : en baladodiffusion à https://ici.radio-canada.ca/mesAbonnements/baladodiffusion/index_emission.asp?path=radio/lcdt
Clips
Commentaires récents